MOROCCO:

MOROCCAN POLITICAL PRISONERS RELEASED:

The following is translated from the news bulletin of the CNT-F, and anarcho-syndicalist union federation in France. It concerns several labour activists who were arrested during a May Day demonstration last year. The CNT-F has been campaigning for their release ever since that time. See the CNT-F website for more details.L'original français soit ci-dessous apres l'anglais.

.............................................

Morocco: release of the detainees of the 1 May 2007

The international secretariat of the NLC was immensely delighted to learn from our Moroccan friends of the release, in recent days, of detainees of May 1 by a "royal pardon". In this connection, it's a good bet that the arrival in Geneva of Mohamed VI to participate in a symposium on Human Rights has a lot to do with it. Mohamed VI is, in fact, eager to break (at least superficially) with what were the "years of lead" of his late torturer father, Hassan II.

Our comrade Hackesh Mohamed, secretary of the National Federation of Agricultural Sector (FNSA) of the Trade Union Confederation UMT, on the occasion of the release of detainees of 1 May has sent us the following message in which he evokes the joy of families and prisoners, but also the fate of the activists who remain in prison:

"We can not but be pleased with the release of our comrades detained on May 1st without forgetting that other prisoners are still in prison. Amongst other activists of the movement, AMAZHIR Dadas of Boumalen in the region of Ouarzazate, the students of the national union of students Moroccan (UNEM) and activists against the theft of public goods.

Dear comrades, the victory comes little by little. Struggle continues and accumulates small victories. The "royal pardon" was a legal way to release them under great and militant pressure both nationally and internationally. On this occasion I strongly welcome the participation of the CNT in this result.

Long live international solidarity!

At present the detained comrades from the 1st May are all with their families. Meetings and events are being organized throughout Morocco, especially in Agadir, Belli Mellel and Ksar el Kebir to accommodate them and to reiterate our resolve and renew our militant strength to continue the fight. "

...............................

Maroc : libération des détenus du 1er mai 2007

Le secrétariat international de la CNT a eu l’immense plaisir d’apprendre, de nos camarades marocains, la libération ces derniers jours des détenus du 1er Mai par "grâce royale". A ce sujet, il y a fort à parier que la venue à Genève de Mohamed VI pour participer à un colloque sur les Droits de l’Homme y est pour beaucoup. Mohamed VI est, en effet, très désireux de rompre (du moins en apparence) avec ce que furent les "années de plomb" de son défunt tortionnaire de père : Hassan II.

Notre camarade Mohamed Hackesh, secrétaire de la Fédération Nationale du Secteur Agricole (FNSA) de la Confédération syndicale UMT à l’occasion de la libération des détenus du 1er Mai nous a envoyé le message suivant où il évoque la joie des familles et des prisonniers mais aussi le sort des militants toujours en prison :

"Nous ne pouvons qu’être content de la libération de nos camarades détenus du 1er Mai sans oublier que d’autres détenus sont toujours en prison. Entre autres les militants du mouvement AMAZHIR de Boumalen Dadas de la région de Ouarzazate, les étudiants de l’union national des étudiants marocains (UNEM) et les militants contre la spoliation des biens publiques.

Mes chers camarades, la victoire vient peu à peu. La lutte continue et les petites victoires s’accumulent. La "grâce royale" est une façon juridique de les relâcher sous la grande pression militante nationale et internationale. A cette occasion je salue fortement la participation de la CNT à ce résultat.

Vive la solidarité internationale !!!

Actuellement les camarades détenus de 1er Mai sont tous en famille. Des rencontres et des manifestations s’organisent partout dans le Maroc, surtout à Agadir, Belli Mellel et Ksar el Kebir pour les accueillir et pour réitérer notre détermination et renouveler notre force militante à continuer la lutte."