MOUVEMENT ANARCHISTE DU CANADA/CANADIAN ANARCHIST MOVEMENT- MONTRÉAL :

ATELIERS ET PRESENTATIONS/WORKSHOPS AND PRESENTATIONS:

.............................................
vos propositions/your proposals ??? presentations et ateliers/presentations and workshops (Bloc-AMP/Centre Social Autogere)‏:
[English below; please post and distribute widely][SVP diffuser largement]

Chers amies et alliées

-- Comme vous le savez probablement tous et toutes, le comité ÉducationPopulaire du Centre Social Autogéré et le Bloc de l'Action Mondiale des Peuples (Bloc-AMP) ont débuté la présentation d'une série d'ateliers et deprésentations sur l'éducation populaire cet été. L'envoi pour la série estivale se trouve ci-dessous. Les ateliers se sont bien déroulés jusqu'à maintenant: environ 20 personnes par session, incluant des gens du quartier,des membres du Carrefour d'éducation populaire, des activistes et des organisateurs/trices, ainsi que quelques curieux et curieuses. Nous aimerions continuer la série d'ateliers cet automne en gardant le mêmeformat: des ateliers accessibles et gratuits les lundi soir (à chaque 2 ou 3 semaines) au Carrefour d'éducation populaire dans Pointe St-Charles. Nous encourageons les présentations multimédia et le partage de matériel d'éducation populaire.

*--> Si vous ou votre groupe souhaitez présenter un atelier ou une présentation cet automne, entrez en contact avec nous AVANT LE 20 AOUT. Sivous êtes intéressées à présenter un atelier, donnez-nous le titre de votre atelier avec un paragraphe descriptif selon les modèles ci-bas, et indiquez nous en quelle langue il sera présenté. Aussi, n'oubliez pas de joindre vos coordonnées (téléphone et courriel) et vos besoins audio-visuels. Si vous avez des préférences quant aux dates (un lundi soir de Septembre à Décembre), veuillez nous en informer également. SVP envoyer vos propositions à info@amp-montreal.net

<--*

Merci d'avance pour vos contributions.

Nous espérons que nos efforts continueront au delà de nos espérances, dans le but de non seulement contribuer au Centre Social Autogéré, mais aussi d'offrir un endroit pour les activistes et les organisateurs/trices en justice sociale de Montréal pour partager nos recherches, informations et points de vue avec d'autres organisateurs/trices et membres de la communauté. Solidairement votre,

Genevieve & Jaggi

::::::::::::::::::::::::::::::::

Dear friends and allies

-- As you probably know, the popular education committee of the Autonomous Social Center and the People's Global Action Bloc (PGA-Bloc) have been presenting a popular education workshop and presentation series this summer.The callout for the summer series is below. The workshops have been good so far, with about 20 participants at each session, representing a mix of people from the neighbourhood, regulars at the Carrefour d'education populaire, activists and organizers, and random curious folks. We would like the workshop series to continue this fall, in much the same format: workshops every few weeks on a Monday evening at the Carrefour d'education populaire in Pointe-St-Charles, presented in an accessible format; we encourage multi-media presentations and encourage people to share popular education materials. *

--> If you or your group would like to present a workshop or presentation this fall, please get in touch BEFORE AUGUST 20. Please provide a title and a simple one-paragraph description on the model of the descriptions below.Indicate which language your workshop will be in. Also, please provide both telephone and e-mail contact info, and let us know about any audio-visual needs. If you have a preferred date (a Monday night in September, October,November or early December), please let us know as well. Please send your proposals to info@amp-montreal.net <-

* Thanks in advance for contributing to this workshop and presentation series.We're hoping it will be an ongoing series, that not only builds towards anAutonomous Social Center next summer, but also provides a space for Montreal social justice organizers and activists to share their research, information and insights with other organizers, and members of the community. In solidarity,

Genevieve & Jaggi.

--------------------