MOUVEMENT ANARCHISTE DU CANADA/CANADIAN ANARCHIST MOVEMENT-MONTRÉAL:

LE CENTRE SOCIAL AUTOGERE/THE AUTONOMOUS SOCIAL CENTRE:

Une announce de le salon du livre anarchiste de Montréal. An announcement from the Montreal Anarchist Bookfair.

@@@@@@@@@@

(Vendredi) Le Festival de l'anarchie se termine, le Centre social autogere commence! The Festival of Anarchy ends, the Autonomous Social Center begins! (Friday):‏
[English below]
VENEZ INTÉGRALEMENT ET MASSIVEMENT APPUYER LE CENTRE SOCIAL AUTOGÉRÉ - CSA:
Installation du CSA
Grande Manifestation d'appui
29 mai 2009 - 17h30
au Parc St-Gabriel, à deux pas du MÉTRO CHARLEVOIX
Le CSA s'installe enfin dans un bâtiment abandonné de Pointe-Saint-Charles afin de poursuivre et d'étendre ses activités sociales, culturelles et politiques. Toutes les personnes concernées par la création d'espaces enfin libérés du rouleau compresseur de la mise en chantier de condos dans nos quartiers sont conviées à une grande manifestation festive, familiale et éclatante. Pour des fins de sécurité, le CSA demeurera fermé pour la première nuit, mais la rue devra vibrer de notre présence. L'heure est cruciale, et seul un rapport de force significatif en assurera le succès.

Au programme de la soirée : Cirque, fanfare, feu, animation de rue, investissement massif et joyeux d'un lieu déserté par ses propriétaires afin d'y installer un des premiers CSA près de chez nous.
IL EST TEMPS DE PASSER À L'ACTION ET DE DÉMONTRER NOTRE APPUI.
WWW.CENTRESOCIALAUTOGERE.ORG
***
Activité au campement extérieur le 29 mai
*Musique et animation de rue
*Bouffe
*Conférence de presse
*Spectacle de Feu avec accordéon et percussions
*Projection de films :
*Zone d'autonomie CSA
*historique des occupations
*Le CSA un projet ancré dans le quartier
*Stratégie médiatique du Centre Social Autogéré
*Activité au campement extérieur le 30 mai
*Animation de rue durant la journée
*Activité pour les enfants (à confirmer)
Horaire :
8h00 Déjeuner
9h30 Point de presse
10h00 Assemblée générale
Jardinage
12h00 Dîner
13h00 Atelier sur l'auto défense contre des charges criminelles pour avoir squatter
15h00 Tournée anti-olympiques au Québec
18h00 Souper
20h00 Spectacle d'ouverture
Visite du Centre Social Autogéré
Chorale libertaire de Pointe-St-Charles
Musique acoustique
spectacle de feu
4 DJ
(( English version ))
COME OFFER YOUR FULL AND MASSIVE SUPPORT FOR THE AUTONOMOUS SOCIAL CENTER - ASC
Installing of the ASC
Great support demonstration
May 29th, 2009 – 5:30 pm
In the St-Gabriel Park, next to CHARLEVOIX metro station
The ASC is finally moving into an abandoned building in Point-St-Charles in order to pursue and extend its social, cultural and political activities. Anyone concerned with the creation of spaces liberated at last from the road roller of colonizing condo construction projects in our neighbourhoods is invited to this great festive, family-friendly and blazing demonstration. For security reasons, the ASC will remain closed for the first night, but the street will have to vibe with our presence. This is a crucial hour, and only a significant balance of forces in our favour will ensure its success!
Program for the night: Circus, brass band, choral songs, street animation… The massive and joyous take-over of a space deserted by its owners, and setting up one of the first ASCs around here.
IT’S TIME TO ACT & SHOW OUR SUPPORT!
http://www.centresocialautogere.org/

----------

Salon du livre anarchiste/Montreal Anarchist Bookfair

http://www.salonanarchiste.ca/

@@@@@@@@@@

Molly est confusé. Je pensais que le Centre Social Autogéré déjà eu un lieu. Est-il possible que un des lecteurs de Montréal peut m'éclairer?/Molly is confused. I thought that the Centre Social Autogéré already had a location. Can any of the readers from Montreal enlighten me ?

MOUVEMENT ANARCHISTE DU CANADA/CANADIAN ANARCHIST MOVEMENT- MONTRÉAL :

ATELIERS ET PRESENTATIONS/WORKSHOPS AND PRESENTATIONS:

.............................................
vos propositions/your proposals ??? presentations et ateliers/presentations and workshops (Bloc-AMP/Centre Social Autogere)‏:
[English below; please post and distribute widely][SVP diffuser largement]

Chers amies et alliées

-- Comme vous le savez probablement tous et toutes, le comité ÉducationPopulaire du Centre Social Autogéré et le Bloc de l'Action Mondiale des Peuples (Bloc-AMP) ont débuté la présentation d'une série d'ateliers et deprésentations sur l'éducation populaire cet été. L'envoi pour la série estivale se trouve ci-dessous. Les ateliers se sont bien déroulés jusqu'à maintenant: environ 20 personnes par session, incluant des gens du quartier,des membres du Carrefour d'éducation populaire, des activistes et des organisateurs/trices, ainsi que quelques curieux et curieuses. Nous aimerions continuer la série d'ateliers cet automne en gardant le mêmeformat: des ateliers accessibles et gratuits les lundi soir (à chaque 2 ou 3 semaines) au Carrefour d'éducation populaire dans Pointe St-Charles. Nous encourageons les présentations multimédia et le partage de matériel d'éducation populaire.

*--> Si vous ou votre groupe souhaitez présenter un atelier ou une présentation cet automne, entrez en contact avec nous AVANT LE 20 AOUT. Sivous êtes intéressées à présenter un atelier, donnez-nous le titre de votre atelier avec un paragraphe descriptif selon les modèles ci-bas, et indiquez nous en quelle langue il sera présenté. Aussi, n'oubliez pas de joindre vos coordonnées (téléphone et courriel) et vos besoins audio-visuels. Si vous avez des préférences quant aux dates (un lundi soir de Septembre à Décembre), veuillez nous en informer également. SVP envoyer vos propositions à info@amp-montreal.net

<--*

Merci d'avance pour vos contributions.

Nous espérons que nos efforts continueront au delà de nos espérances, dans le but de non seulement contribuer au Centre Social Autogéré, mais aussi d'offrir un endroit pour les activistes et les organisateurs/trices en justice sociale de Montréal pour partager nos recherches, informations et points de vue avec d'autres organisateurs/trices et membres de la communauté. Solidairement votre,

Genevieve & Jaggi

::::::::::::::::::::::::::::::::

Dear friends and allies

-- As you probably know, the popular education committee of the Autonomous Social Center and the People's Global Action Bloc (PGA-Bloc) have been presenting a popular education workshop and presentation series this summer.The callout for the summer series is below. The workshops have been good so far, with about 20 participants at each session, representing a mix of people from the neighbourhood, regulars at the Carrefour d'education populaire, activists and organizers, and random curious folks. We would like the workshop series to continue this fall, in much the same format: workshops every few weeks on a Monday evening at the Carrefour d'education populaire in Pointe-St-Charles, presented in an accessible format; we encourage multi-media presentations and encourage people to share popular education materials. *

--> If you or your group would like to present a workshop or presentation this fall, please get in touch BEFORE AUGUST 20. Please provide a title and a simple one-paragraph description on the model of the descriptions below.Indicate which language your workshop will be in. Also, please provide both telephone and e-mail contact info, and let us know about any audio-visual needs. If you have a preferred date (a Monday night in September, October,November or early December), please let us know as well. Please send your proposals to info@amp-montreal.net <-

* Thanks in advance for contributing to this workshop and presentation series.We're hoping it will be an ongoing series, that not only builds towards anAutonomous Social Center next summer, but also provides a space for Montreal social justice organizers and activists to share their research, information and insights with other organizers, and members of the community. In solidarity,

Genevieve & Jaggi.

--------------------