CANADIAN POLITICS MONTRÉAL:

SOLIDARITY WITHOUT BORDERS OPEN MEETING:

The following notice of an open meeting with Solidarity Without Borders next Monday in Montréal comes from No One Is Illegal/Personne n'est pas illégal Montréal.

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘
Solidarité sans frontières: Réunion Ouverte/Open Meeting/Encuentro Abierto
Time

Monday, November 8 · 6:30pm - 8:30pm

--------------------------

Location

1500 de Maisonneuve Ouest, #204
Montreal, QC

-------------------------
Created By No One Is Illegal Personne n'est illégal MONTRÉAL

------------------------

More Info

Solidarité sans frontières - Réunion Ouverte
Solidarity Across Borders - Open Meeting
Solidaridad sin Fronteras – Encuentro Abierto

[English below / español abajo]
...
Lundi 8 novembre 2010
18h30 à 20h30
1500 de Maisonneuve Ouest, #204
(métro Guy-Concordia)

Vous êtes invitées à venir découvrir Solidarité Sans Frontières et comment vous impliquer dans les luttes en faveur de la justice pour les immigrantes à Montréal

-> Léger goûter et rafraichissements seront servis
-> Service de garde disponible (S.V.P., confirmer 24 heures d'avance)
-> Traduction vers le français et l'espagnol offerte
-> Accessible aux fauteuils roulants

Depuis 2004, Solidarité Sans Frontières lutte pour la justice et la dignité des immigrantes arrivant et vivant au Canada. Nous revendiquons activement la fin des déportations, l'arrêt des détentions, et la régularisation de toutes et tous les immigrantes sans-papiers. Venez découvrir et participer aux différentes campagnes et autres projets qui nous unissent :

* Cité Sans Frontières (une campagne pour assurer un accès sécuritaire à tous les services publics, incluant le système de santé, l'éducation et la possibilité de gagner sa vie en dignité, pour tous et toutes les sans statut)
* Travail de soutien individuel pour personnes sans statut
* Actions exigeant un «Statut pour Toutes et Tous» couronnées par la marche annuelle de Solidarité Sans Frontières en mai 2011
* Les luttes que nous supportons, en autre, la lutte contre la brutalité policière, la lutte contre le profilage racial, la lutte contre les certificats de sécurités et mesures de « sécurité » en matière d'immigration.

Si vous avez des questions ou désirez plus d'information, S.V.P. contacter : 514-848-7583 or solidaritesansfrontieres@gmail.com

À propos de Solidarité Sans Frontières:
Solidarité Sans Frontières est un réseau et un collectif montréalais luttant pour la justice et la dignité des immigrantes et des réfugiées. Nous sommes des émigrantes, immigrantes, réfugiées et alliées combattant sans cese les lois discriminatoires et inhumaines des gouvernments pour exiger: un Statut pour Toutes et Tous!, la fin des déportation et l'arrêt des détentions. Certaines d'entre nous portent enocre les cicatrices de ce système d'immigration raciste; d'autres encore sont issuEs de familles d'immigrantes. Nous luttons collectivement pour la justice et la dignité. Pour nous, il n'y a pas de personnes « illégales », seulement des lois injustes et des gouvernements illégitimes. Nous n'organisons pas cela par charité ou par pitié, mais pour l'entraide mutuelle et la solidarité.

Solidarité sans frontières est un groupe de travail du GRIPQ à Concordia.
www.solidaritesansfrontieres.org


::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::


Solidarity Across Borders - Open Meeting
Monday, November 8th 2010
6:30-8:30pm
1500 de Maisonneuve ouest, #204
(métro Guy-Concordia)

Come find out about Solidarity Across Borders and how to get involved in migrant justice organizing in Montreal

-> Light food and beverages provided
-> Childcare available (Please confirm 24 hours in advance)
-> Translation available in French and Spanish
-> Wheelchair accessible

Since 2004, Solidarity Across Borders has been organizing for justice and dignity for migrant people living in Canada. Our main demands are: An end to deportations and detentions, and status for all undocumented migrants. Come find out about the campaigns and work we do, including:

* Solidarity City (A campaign to ensure safe access for non-status people to work, education, and services, while building networks of mutual aid and solidarity)
* Individual support work for non-status people
* Status for All actions in May 2011
* Struggles that we support, such as issues around police brutality, racial profiling, security certificates, and "immigration security" measures

For questions and other information, please get in touch:
514-848-7583 or solidaritesansfrontieres@gmail.com

About Solidarity Across Borders:
Solidarity Across Borders is a Montreal-based network engaged in the struggle for justice and dignity of immigrants and refugees. We are comprised of migrants, immigrants, refugees and allies, and come together in support of our main demands: the regularization of all non-status people (Status for All!), an end to deportations and detentions. Some of us have direct experiences with the immigration and refugee system; some of us come from immigrant backgrounds; all of us organize as part of a collective struggle for justice and dignity. For us, there is no such thing as “illegal” human beings, only unjust laws and illegitimate governments. We organize not on the basis of pity or charity, but rather solidarity and mutual aid.

Solidarity Across Borders is a working group of QPIRG Concordia.
www.solidarityacrossborders.org


::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::


Solidaridad sin Fronteras – Encuentro Abierto
Lunes, el 8 de Noviembre 2010
De 6:30 a 8:30 de la tarde
1500 de Maisonneuve oeste, #204
(métro Guy-Concordia)

Estan invitadas a un encuentro abierto de Solidaridad sin Fronteras, aquí podrán enterarse sobre cómo involucarse en la lucha por la justicia de las migrantes montrealenses.

-> Comida y bebidas para todas
-> Guardería disponible (por favor confirmar 24 horas antes)
-> Traducción disponible al francés, ingles y español.

Desde el 2004, Solidaridad sin Fronteras ha estado luchando por la justicia y dignidad de las personas migrantes que viven en Canadá. Nuestras demandas principales son: el fin a las deportaciones y las detenciones, y el estatus para todos los que están sin papeles. Vengan a entérese de las campañas y trabajo que hacemos, lo cual incluye:

* La Ciudad Solidaria (une campaña para asegurar el acceso a todos los servicios públicos incluyendo la salud, la educación, y el trabajo digno para todas las personas sin documentos).
* Trabajo de apoyo para las personas sin documentos.
* Acciones llamando el Papeles para Todas en mayo del 2011.
* El trabajo que apoyamos, como la lucha contra la violencia policiaca, el racismo, y las medidas de "seguridad de inmigración".

Por cualquier duda u otra información, comuníquese al :
514-848-7583 o solidaritesansfrontieres@gmail.com

Acerca de Solidaridad sin Fronteras:
Solidaridad sin Fronteras es una red Montrealense que lucha por la justicia y la dignidad de las inmigrantes y las refugiadas. Somos un grupo de emigrantes, inmigrantes, refugiadas y aliadas que se reúnen bajo las demandas: la regularización de todas las personas sin papeles (¡Papeles para Todas!), y el fin a las deportaciones y las detenciones. Algunas de nosostras tenemos experiencias directas con el sistema de inmigración y refugio; algunas venimos de familias inmigrantes; todas organizamos la lucha colectiva para la justicia y la dignidad. Nosotras creemos que no hay seres humanos "ilegales", las leyes son injustas y los gobiernos ilegítimos. Nosotras organizamos por la solidaridad y el apoyo mutuo, y no por la compasión ni la caridad.


www.solidarityacrossborders.org
514-848-7583
solidaritesansfrontieres@gmail.com

CANADIAN POLITICS MONTRÉAL:
MARCHE POUR LES VICTIMES DE BAVURES POLICIÈRES/MARCH FOR THE VICTIMS OF POLICE BRUTALITY:

À Samedi Octobre 22 à Montréal. On Saturday, October 22 in Montréal.
PBPBPBPBPB



MARCHE COMMÉMORATIVE: Justice pour les victimes de bavures policières!
Time Saturday, October 23 · 12:30pm - 2:30pm

-----------------------------
Location Guy & de Maisonneuve (métro Guy-Concordia)
Montreal, QC

----------------------------
Created By No One Is Illegal Personne n'est illégal MONTRÉAL

---------------------------

More Info [English below]

Justice pour les victimes de bavures policières!

MARCHE COMMÉMORATIVE
...SAMEDI 23 octobre, 12h30
Rassemblement: Guy & de Maisonneuve
(métro Guy-Concordia, sortie Guy)

Nous commémorerons le souvenir de Anas Bennis, Claudio Castagnetta, Ben Matson, Quilem Registre, Gladys Tolley, Fredy Villanueva et de toutes les autres victimes.

JOIGNEZ-VOUS à nous pour la Journée nord-américaine demandant l’arrêt de la brutalité policière. Montrez votre soutien et votre solidarité avec toutes les victimes de bavures policières. Avec les familles des victimes et leurs alliés, demandons vérité, dignité et justice.

Évènements familiaux – Bienvenu à tous et toutes !
INFO: 514-848-7583 – 22oct.mtl@gmail.com -- http://www.22octobre.net
----------

Les familles de personnes tuées par la police, leurs amis et leurs alliés organisent une vigile et une marche à la mémoire des victimes. Ces familles, qui doivent se battre pour connaître la vérité et pour obtenir justice pour les êtres qui leurs étaient chers, ont besoin de notre soutien.

Le vendredi 22 octobre, une vigile aura lieu en compagnie de certaines des familles devant la Fraternité des policiers et des policières (480, rue Gilford, sortie St-Joseph du métro Laurier) entre 16 h et 18 h. À la fin de la vigile nous allumerons des bougies en mémoire des victimes de brutalité policière.

Le samedi 23 octobre, une marche contre l’impunité systématique dans les cas de bavures ou de violence policière aura lieu. La marche commencera à 12h30 au coin des rues Guy et de Maisonneuve, ce sera un évènement à caractère familial. Descendez nombreux dans la rue pour montrer votre soutien aux familles. Le nombre fait la force!

Ce que nous recherchons, c’est LA DIGNITÉ, LA JUSTICE ET LA VÉRITÉ.

Le but principal de la marche est de :
- COMMÉMORER les personnes victimes de bavures policières
- SOUTENIR leurs familles par tous les moyens

Nous soutenons les revendications des familles Bennis, Castagnetta, Matson, Registre, Tolley et Villanueva. Leurs revendications incluent:
- LA FIN de la brutalité policière
- LA FIN de l’impunité policière
- LA FIN du profilage racial, social et politique
- L’ACCÈS rapide à toute l’information
- DES ACCUSATIONS CRIMINELLES contre les policiers ayant tué une personne
- LA TENUE d’enquêtes indépendantes quand une personne est tuée par la police
- L’APPLICATION des recommandations du coroner
- LA FIN de l’utilisation du Taser

Cette initiative est née suite au Forum contre la Violence Policière et l’Impunité qui a eu lieu de janvier 2010 à Montréal, durant lequel des familles ont exprimé leur désir de se réunir pour commémorer leurs proches et renforcer leurs luttes pour la dignité, la justice et la vérité. La date symbolique du 22 octobre a ensuite été choisie pour organiser des événements familiaux pour commémorer les victimes de bavures policières car cette date est la Journée Nationale de Protestation aux États-Unis, organisée par la Coalition du 22 octobre pour arrêter la brutalité policière, la répression et la criminalisation d’une génération depuis 1996.

Nous demandons le soutien d’autres groupes. Pour endosser nos revendications et participer, communiquez avec nous au (514) 848-7583 ou écrivez à 22oct-mtl@gmail.com . Vous pouvez passer prendre des dépliants et des affiches au GRIP Concordia (1500, de Maisonneuve, 2e étage).

Évènements familiaux – Bienvenu à tous et toutes !
INFO: 514-848-7583 – 22oct.mtl@gmail.com -- www.22octobre.net


:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::


Justice for Victims of Police Killings!

COMMEMORATIVE MARCH
SATURDAY, October 23, 12:30pm
Gathering at the corner of Guy & de Maisonneuve
(métro Guy-Concordia, Guy exit)
facebook event:

We remember: Anas Bennis, Claudio Castagnetta, Ben Matson, Quilem Registre, Gladys Tolley, Fredy Villanueva and all the other victims of police killings.

JOIN US on the North American Day to Stop Police Brutality & Repression to show your support and solidarity with all victims of police killings. Together with the families and supporters of police victims, we demand truth, justice and dignity.

Family friendly - Welcome to all!
INFO: 514-848-7583 – 22oct.mtl@gmail.com -- www.22octobre.net
----------

The families of people killed by the police, their friends and their allies are organizing a commemorative vigil and march to remember victims. These families, who face an uphill battle in uncovering the truth and obtaining justice for their loved ones, need our support.

Friday, October 22: There will be a family-led vigil in front of the Police Brotherhood (480 Gilford St., Laurier metro, St-Joseph exit) between 4 and 6 p.m. We will end the vigil by lighting candles in memory of the victims of police killings.

Saturday, October 23: There will be a family-led, family-friendly march against the systemic impunity in the face of police killings and police violence. The march will begin at 12:30 p.m. on the corner of Guy St. and de Maisonneuve. We strongly encourage as many supporters as possible to come out on the streets and show our support for the families. There is power in numbers!

What we are seeking is DIGNITY, JUSTICE and TRUTH.

The main purpose of the march is to:
- REMEMBER the victims who lost their lives to police violence and abuse and;
- SUPPORT their families in any way we can

We support the list of demands of the Bennis, Castagnetta, Matson, Registre, Tolley and Villanueva families. Their demands include:
- END police brutality
- END police impunity
- END racial, social and political profiling
- ACCESS all information in a prompt manner
- LAY criminal charges in police killings
- HOLD public independent inquiries in police killings
- APPLY the recommendations of the coroner
- STOP the use of tasers

This initiative came out of the Forum Against Police Violence and Impunity in January of 2010, during which the families expressed their desire to come together to remember their loved ones and strengthen their respective struggles for dignity, justice and the truth. The symbolic date of October 22 was subsequently chosen for a family-friendly march to commemorate the victims of police killings to coincide with the National Day of Protest in the United States organized by the October 22nd Coalition to Stop Police Brutality, Repression and the Criminalization of a Generation, which has been mobilizing every year since 1996.

We ask for your group’s endorsement. To get involved contact us at (514) 848-7583 or at 22oct-mtl@gmail.com . You can pick up flyers and posters for the event at QPIRG Concordia (1500 de Maisonneuve St. W 2nd floor).

Family friendly - Welcome to all!
INFO: 514-848-7583 – 22oct.mtl@gmail.com -- www.22octobre.net

CANADIAN POLITICS- MONTRÉAL:

SUPPORT DANY VILLANUVA:






The following appeal for support for Dany Villanueva in Montréal comes from No One Is Illegal-Montréal. Dany Villanueva is the brother of Fredy Villanueva who was fatally shot by police in August 2008. A public inquiry into the incident is continuing.
MMMMMMMMMMMM
Venez supporter/Support/Apoyemos DANY VILLANEUVA (29 mars au 1er avril)
[English below] [español abajo]

Venez supporter Dany Villanueva lors de son témoignage !
Come out to support Dany Villanueva during his testimony!
¡Apoyemos a Dany Villanueva durante su testimonio en el Palacio de Justicia!

À tous ceux qui veulent connaître la vérité sur l’intervention policière qui a coûté la vie à Fredy Villanueva, le temps est venu de faire preuve de solidarité envers la famille Villanueva en assistant au témoignage qui sera rendu par Dany à l’enquête publique, qui se poursuit du 29 mars au 1er avril.

To all those who want to find out what really happened during the police intervention that cost Fredy Villanueva his life, the time to show your solidarity with the Villanueva family is now. Come out to listen to Dany’s testimony during the public inquiry, which will continue from March 29 until April 1, 2010.
---

L’enquête publique sur les causes et circonstances du décès de Fredy Villanueva reprend lundi prochain le 29 mars à la salle 5.15 du Palais de Justice de Montréal, à compter de 9h30 am.

Jusqu’à présent, on a eu droit aux versions des agents Jean-Loup Lapointe et Stéphanie Pilotte, soit les deux patrouilleurs impliqués dans l’intervention policière fatidique du 9 août 2008. Ces deux patrouilleurs ont en effet amplement eu l’opportunité de se faire entendre durant les longs témoignages qu’ils ont livrés à l’enquête publique.

On se rappelle aussi que les policiers de la Sûreté du Québec qui enquêtaient sur le décès de Fredy Villanueva ont permis aux deux patrouilleurs de prendre tout le temps dont ils avaient besoin pour rédiger leur version sur papier. Or, ces mêmes enquêteurs ont obligé la plupart des jeunes témoins directs de l’événement à leur faire une déclaration dans les heures qui ont suivi le drame, alors qu’ils étaient encore ébranlés d’avoir vu leurs proches blessés par les coups de feu d’un flic.

Maintenant, c’est enfin au tour de ces jeunes témoins de faire entendre publiquement leur propre version, laquelle est encore largement méconnue du grand public.

Dany Villanueva, le grand frère du défunt, va commencer son témoignage lundi prochain, aussitôt après la fin du témoignage de l’agent Lapointe. Le témoignage de Dany Villanueva pourrait durer pendant toute la semaine d’audition, soit du 29 à 31 mars ainsi que le 1er avril 2010.

Il est à prévoir que les avocats qui défendent les intérêts des policiers vont tout faire pour tenter d’attaquer la crédibilité et de salir la réputation de Dany Villanueva durant le contre-interrogatoire. Rappelons que ces mêmes avocats ont déjà démontré leur absence complète de compassion lorsqu’ils ont affirmé ouvertement qu’ils avaient l’intention de faire porter la responsabilité du décès de Fredy Villanueva sur Fredy lui-même ainsi que sur son frère Dany et ses amis qui se trouvaient sur les lieux du drame.

C’est pourquoi nous invitons tous ceux qui sont solidaires de la lutte pour la recherche de la vérité et de la justice à venir en grand nombre assister au témoignage de Dany afin de démontrer notre support envers le frère de Fredy et la famille Villanueva.

Nous profitons également de l’occasion pour annoncer que l’audition des procédures de déportation contre Dany Villanueva devant la Commission de l’immigration et du statut de réfugié se tiendra le 21 avril 2010, à 13h. Plus d’information suivra à ce sujet.

Cet appel à la solidarité est lancé conjointement par la Coalition contre la répression et les abus policiers, Montréal-Nord Républik, Solidarité sans Frontières, Personne N'est Illégal, la Coalition Justice pour Anas et le Collectif opposé à la brutalité policière.


::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::


Come out to support Dany Villanueva during his testimony!

The public inquiry into the causes and circumstances surrounding the death of Fredy Villanueva resumes at 9:30am on Monday, March 29, in room 5.15 at the Palais de Justice de Montréal (1 Notre-Dame East, between the Place d’Armes and Champ-de-Mars metro stations).

Until now, we have heard the versions of police officers Jean-Loup Lapointe and Stéphanie Pilotte, the two officers involved in the police intervention that took place that fateful evening, on August 9, 2008. These two officers have been given more than ample opportunity to be heard throughout their extensive testimonies during the public inquiry.

It is important to keep in mind that the Sûreté du Québec officers who were given the task of investigating the death of Fredy Villanueva allowed officers Lapointe and Pilotte to take as long as they wished before submitting their versions of what happened in writing. Meanwhile, these same investigators forced the majority of the young witnesses (who were at the scene where the tragic events took place) to make a declaration within hours, despite the fact that they were still severely shaken up after seeing their friends and relatives injured by the bullets of a cop.

Now, the time for the young witnesses to publicly share their version, which is largely unknown to the public at large, has finally come.

Dany Villanueva, Fredy’s older brother, will begin his testimony this Monday, March 29, immediately after the end of officer Lapointe’s testimony. Dany’s testimony may last the entire week of the hearings, that is to say from March 29 through April 1, 2010.

It is to be expected that the lawyers defending the interests of the police will do whatever it takes to undermine the credibility and to tarnish Dany’s reputation during the cross-examination. It is worth noting that these same lawyers have already demonstrated their complete lack of compassion when they openly stated that they had the intention of holding Dany and his friends, as well as Fredy himself, responsible for Fredy’s death.

This is why we invite all those who are in solidarity with the struggle for truth and justice to come out in large numbers for Dany’s testimony to show our support for Fredy’s brother and the Villanueva family.

We would also like to mention that the hearings related to the deportation proceedings faced by Dany Villanueva at the Immigration and Refugee Board of Canada will be held on April 21, 2010, at 1pm. More information will follow about this in the coming week.

This call for solidarity is being made conjointly by the Coalition Against Police Repression and Abuse, Montréal-Nord Républik, Solidarity Across Borders, No One Is Illegal, the Justice for Anas Coalition and the Collective Opposed to Police Brutality.


::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::


¡Apoyemos a Dany Villanueva durante su testimonio en el Palacio de Justicia!

La encuesta pública sobre las causas y circunstancias de la muerte de Fredy Villanueva reinicia el lunes próximo 29 de marzo en la sala 5.15 del Palacio de Justicia de Montreal, a partir de las 9h30 am.

Hasta ahora se ha escuchado las versiones de los agentes Jean-Loup Lapointe y Stéphanie Pilotte, ósea los dos policías implicados en la intervención policiaca fatídica del 9 de agosto 2008. Estos agentes tuvieron toda la oportunidad de ser escuchados mientras daban sus interminables testimonios durante las audiencias públicas.

Recordemos también que los agentes de la Seguridad de Quebec que llevaron a cabo la investigación de la muerte de Fredy Villanueva les permitieron a los dos policías tomar todo el tiempo que necesitaran para redactar su versión de los hechos por escrito. Mientras que estos mismos agentes obligaron a la mayoría de los jóvenes testigos directos de los hechos a redactar una declaración pocas horas después del drama, cuando se encontraban aun conmocionados por haber presenciado cómo sus amigos fueron abaleados por un policía y sin saber hasta ese momento que uno de ellos había perdido la vida.

Ahora, por fin les toca el turno a los jóvenes testigos de dar a conocer su versión de los hechos, la cual es prácticamente desconocida por el gran público.

Dany Villanueva, el hermano mayor de la víctima, va a empezar su testimonio el lunes próximo, a penas el agente Lapointe termine sus declaraciones. El testimonio de Dany podría durar toda la semana de audiciones, desde el 29 al 31 de marzo al igual que el 1ero de abril 2010.

Es seguro que los abogados que defienden los intereses de los policías van a hacer todo lo posible para desacreditar y destruir la reputación de Dany Villanueva durante el contra interrogatorio. Recordemos que estos mismos abogados ya han demostrado no tener ninguna sensibilidad al afirmar abiertamente que tienen la intención de responsabilizar a Fredy Villanueva de su propia muerte, así como a su hermano y a los amigos que se encontraban con él en el lugar de la tragedia.

Es por esto que invitamos a todos los que son solidarios con la lucha por la búsqueda de la verdad y la justicia a asistir numerosos al testimonio de Dany para brindarle nuestro apoyo al hermano de Fredy y a su familia.

Aprovechamos esta ocasión para anunciar que la audición de trámites de deportación contra Dany Villanueva se llevara a cabo el 21 de abril 2010, a las 13h en la Comisión de inmigración y del status de refugiado. Más adelante se darán más informaciones sobre este asunto.

Este llamado de solidaridad es lanzado conjuntamente por la Coalition contre la répression et les abus policiers, Montréal-Nord Républik, Solidarité sans Frontières, Personne N'est Illégal, la Coalition Justice pour Anas y el Collectif opposé à la brutalité policière.
-----


http://www.facebook.com/l/bd50b;www.lacrap.org
http://www.facebook.com/l/bd50b;montrealnordrepublik.blogspot.com
http://www.facebook.com/l/bd50b;nooneisillegal-montreal.blogspot.com
http://www.facebook.com/l/bd50b;www.solidaritesansfrontieres.org
http://www.facebook.com/l/bd50b;www.justicepouranas.org
http://www.facebook.com/l/bd50b;www.cobp.resist.ca