LE TRAVAIL INTERNATIONAL/INTERNATIONAL LABOUR:

APPEL INTERNATIONAL POUR UN 1ER DE MAI DE LUTTE DE CLASSE/INTERNATIONAL APPEAL FOR A CLASS STRUGGLE MAY DAY:

@@@@@@@@@@

Journée de la premiere du Mai

Voici un appel d'un réseau international d'organisations pour une anarchosyndicalist Journée du Mai de la lutte des classes. Mai 1er, bien sûr, a toujours été une célébration de luttes du travail

mais, au cours des dernières décennies, il est devenu une simple célébration des partis politiques.

Le anarchosyndicalists penser autrement. Le travail ne peut jamais s'émanciper par la politique, mais uniquement par la lutte économique.

Cette coordination a eu lieu avant, mais c'est la première fois qu'il a le soutien de syndicalistes de 5 continents. Cette propagation de l'idée est à la fois important et gratifiant.

May Day

Here`s an appeal from a network of international anarchosyndicalist organizations calling for a May day of class struggle. May day, of course, has always been a commemoration of labour`s struggles, but, in recent decades, is has become only a celebration for political parties.

The anarchosyndicalists think otherwise. labour can never emancipate itself by politics but only be economic struggle.

This coordination has been held before, but this is the first time that it has the support of unionists from 5 continents. This spread of the idea is important and gratifying.

@@@@@@@@@@

Appel international de la CNT pour un 1er Mai 2009 de lutte de classe-:

Pour regarder et écouter la version "vidéo" de l'appel : aller sur le site web de la CNT (http://www.cnt-f.org/) et lancer la vidéo qui se trouve sous le texte d'appel.

- Pour télécharger ou exporter cette vidéo sur votre site : http://www.dailymotion.com/video/x90p4a_appel-international-cnt-pour-un-1er_news

- Pour télécharger l'affiche et la version "tract" de l'appel : cliquer sur les pièces jointes accompagnant ce message.
NOUS NE PAIERONS PAS LEUR CRISE !!! :
La crise actuelle du capitalisme met aujourd’hui les travailleurs devant deux options bien définies : continuer de subir un système économique et social inégalitaire et autoritaire, ou construire des résistances pour imposer une redistribution réelle, juste et égale, des richesses et faire respecter nos acquis, nos droits et nos libertés.

Nous, syndicalistes révolutionnaires, anarcho-syndicalistes et syndicalistes de luttes de classe, avons clairement fait notre choix. Nous refusons de continuer à négocier nos défaites et, au contraire, nous voulons organiser nos victoires. Pour cela, les grèves générales interprofessionnelles et reconductibles, comme elles s’esquissent actuellement dans certains pays, sont nécessaires pour faire plier nos dirigeants économiques et politiques. La solidarité internationale sans faille de tous les travailleurs, du Nord comme du Sud, de l’Ouest comme de l’Est, est le garant pour ébranler le système politique et économique capitaliste qui écrase sauvagement et quotidiennement nos droits et nos libertés...

Il est de la responsabilité des organisations syndicales combatives de tout faire pour renverser le rapport de force et mettre un terme au chantage à la crise et aux politiques de destruction sociale qui l’accompagnent. L’heure n’est plus aux complaintes sur les « excès du libéralisme » ou à la « réforme par la négociation », l’heure n’est plus à l’alternance politique, l’heure n’est plus au « dialogue social » truqué et complaisant , non, l’heure est à la mobilisation !

Parce que nous estimons que l’exploitation a assez duré, parce que nous en avons marre de travailler toujours plus vite et plus dur pour augmenter leurs profits, parce que nous réclamons le droit à une santé, à une éducation et à des transports publics et de qualité, parce que nous réclamons le droit pour tous de circuler librement dans un monde sans patries ni frontières, pour toutes ces raisons et bien d’autres encore, nous appelons à la construction d’un syndicalisme de classe, révolutionnaire, anticapitaliste et anti-autoritaire, anticolonialiste et anti-impérialiste, seul capable de renverser le rapport de force.

Car nous affirmons, sans détour ni complexe, que le fondement de toutes les crises économiques, sociales, écologiques ou internationales n’est autre que le capitalisme. Car nous affirmons que derrière la logique de profit se profile une logique de mort. Arrêtons le capitalisme tant qu’il en est encore temps ! Luttons par la lutte syndicale et sociale pour imposer un autre modèle de société, plus libre et plus juste, pour que notre avenir ne soit pas notre présent en pire !
Les signataires :
CNT (France) / Solidaridad Obrera (Espagne) / Action social syndical internationaliste - ASSI (Espagne) / Central des travailleurs suèdois - SAC (Suède) / Luta Social (Portugal) / ASOINCA (Colombie) / CGT (Espagne) / Organisation Démocratique du travail - ODT (Maroc) / Initiative des Travailleurs - IP (Pologne) / Union syndicale italienne - USI (Italie) / SISA (Italie) / Fédération ouvrière de base - FOB (Argentine) / Association nationale des diplômés chômeurs du Maroc - ANDCM (Maroc) / Espace syndical démocratique - ESD (Maroc-Rif) / USTKE (Kanaky) / NGWF (Bangladesh) / Conseil des Lycées d’Algérie - CLA (Algérie) / Collectif des Femmes Kabyles - ACFK (Kabylie) / ESE (Grèce) / SINALTRAINAL (Colombie) / Confédération du secteur public - CSP (Cameroun) / CGT CI (Côte d’Ivoire) / Industrial workers of the World - IWW (États Unis et Grande Bretagne) / Commission syndicale Voie Démocratique (Maroc) / Union nationale syndicale des travailleurs béninois - UNSTB (Bénin) / CGT B (Burkina Faso)

@@@@@@@@@@

Here is the English translation, courtesy of a Molly Trans.

@@@@@@@@@@
International Appeal of the CNT for a class struggle May day -:

To watch and listen to the "video" of the call: go to the website of the CNT (http://www.cnt-f.org/ ) and start the video below the text of appeal.

- To download or export this video on your site: http://www.dailymotion.com/video/x90p4a_appel-international-cnt-pour-un-1er_news

- To download the poster and the "tract" of the call: click on attachments accompanying this message.

-----------------

We will not pay their crisis!:

The current crisis of capitalism is now the workers with two clear options: continue to suffer an economic and social system of inequality and authoritarianism, or to build resistance to impose a redistribution real, just and equal, of wealth and enforce our achievements , our rights and our freedoms.

We, revolutionary unionists, and anarcho-syndicalist class struggle unionist, have clearly made our choice. We refuse to continue to negotiate our failures and, on the contrary, we want to organize our victories. For this, the general and renewable strikes , as they currently attracting attention in some countries are required to make our economic and political leaders bend. The unwavering solidarity of all workers, both North and South, the West as well the East is the guarantor for undermining the capitalist political and economic system that brutally crushes and our rights and freedoms daily... It is the responsibility of combative trade unions to do everything possible to reverse the balance of power and put an end to the crisis and blackmail and its policies of social destruction that accompany it. The time is not only for complaining about the "excesses of liberalism" or "reform through negotiation," the time has come for political change. This is no time for more "social dialogue "rigged and complacent, no, it's time to mobilize!

Because we believe that exploitation is now hard enough, because we have always tried to work faster and harder to increase their profits, because we demand the right to health, education and public transport and quality, because we demand the right for all to move freely in a world without nations or borders, for all these reasons and more, we call for the construction of a class unionism, revolutionary, anticapitalist , anti -authoritarian, and anti-imperialist, this only being able to reverse the balance of power.

Because we affirm, firmly without detour or complexity, that the foundation of all economic crises, social, environmental or international is none other than capitalism. We affirm that behind the logic of profit is a logic of death. Stop capitalism while there is still time! Struggle by the trade union and social struggle to impose a different model of society, freer and more just, so that our future will not be our present or worse!

Signatories:

CNT (France) / Solidaridad Obrera (Spain) / International Trade Union Social Action - ASSI (Spain) / Swedish Workers Central - SAC (Sweden) / Luta Social (Portugal) / ASOINCA (Colombia) / CGT (Spain) / Demoratic Labour Organization - ODT (Morocco) / Workers Initiative - IP (Poland) / Italian Trade Union - USI (Italy) / SISA (Italy) / Federation ouvrière Basic - FOB (Argentina) / National Association of unemployed graduates in Morocco - ANDCM ( Morocco) / Democratic Union Space - ESD (Morocco-Rif) / USTKE (Kanaky) / NGWF (Bangladesh) / Council of Colleges of Algeria - CLA (Algeria) / Collectif des Femmes Kabyles - ACFK (Kabylie) / SEA (Greece) / SINALTRAINAL (Colombia) / Confederation of the Public Sector - CSP (Cameroon) / CGT CI (Ivory Coast) / Industrial Workers of the World - IWW (USA and Great Britain) / Democratic Trade Union Commission (Morocco) / National Union the of Workers of Benin - UNSTB (Benin) / B CGT (Burkina Faso)