MOUVEMENT ANARCHISTE DU CANADA/CANADIAN ANARCHIST MOVEMENT:
CALL OF BLOCK THE EMPIRE-MONTREAL FOR DEMONSTRATION TOMORROW IN QUÉBEC CITY/APPEL DU BLOQUEZ L'EMPIRE POUR UN DÉMONSTRATION DEMAIN AU QUÉBEC:
...................................
L'appel suivant pour une démonstration anti-militariste à l'occasion des cérémonies officielles entourant le 400e annivserary de la fondation de Québec, est de la A-Infos site. Un peu différente version française de la Bloquez l'empire blogspot précède la version anglaise de A-Infos
The following callout for an anti-militarist demonstration on the occasion of the official ceremonies tomorrow surrounding the 400th anniversary is from the A-Infos website. A somewhat different French version from the Bloquez L'Empire blogspot precedes the English one from A-Infos.
.....................................
Canada, Call of Bloquez the l'empire-Montreal
- THURSDAY: Anti-Colonial Contingent in Quebec City!
This Thursday, July 3, more than 100 protesters from Montreal will be joining the anti-war & anti-colonial demonstrations in Quebec City, to counter the parade of Canadian Armed Forces soldiers, and the "celebrations" of Quebec City's "foundation" 400 years ago.
---- The English text of a flyer describing the contingent is included below and also linked here: http://blocktheempire.blogspot.com/2008/07/july3text.html
The original French text, that will be distributed in Quebec City as part of the Anti-Colonial Contingent, is linked here:
http://blocktheempire.blogspot.com/2008/07/3juillettract.html
More info below about the mobilization.
*----------------------*
400 YEARS OF MILITARISM AND COLONIALISM :
NOTHING TO CELEBRATE!
FROM KABUL TO QUEBEC CITY:
NO JUSTICE ON STOLEN AND OCCUPIED LAND
+++++++++++++++
Protest the parade of Canadian Armed Forces soldiers in the Old City of Quebec;
Canada out of Afghanistan!
JULY 3, 2008
Gathering Point:
10AM at Le Parc de l'Amérique Française
QUEBEC CITY
*+++++++++++++++*
This Thursday, July 3, 2008, Quebec City is commemorating the 400th anniversary of its colonial foundations, "discovered" by Samuel de Champlain in the name of the King of France.
On the same day, the 22nd Royal Regiment of the Canadian Armed Forces, just returned from Afghanistan, will be openly parading on the streets of old Quebec City.
In response to a call to action by the Guerre à la guerre Coalition in Quebec City to continue opposition to the war in Afghanistan, Block the Empire Montreal invites you to join the resistance on the streets to oppose this unabashed show of colonial domination and imperial power.
Guerre à la guerre's callout is linked here:
http://www.guerrealaguerre.resist.ca/
*ANTI-COLONIAL CONTINGENT*
In support of the anti-war demonstrations in Quebec City on July 3, 2008,Block the Empire-MONTREAL is organizing an "ANTI-COLONIAL CONTINGENT" to highlight opposition to the colonial underpinnings of Canada & Quebec, to demonstrate solidarity with ongoing indigenous struggles for justice and self-determination on Turtle Island, and to protest against the 400th anniversary celebrations of the "founding of Quebec."
We encourage you to join us behind the banner: *"400 Years of Colonialism: Nothing to Celebrate! Canada and Quebec are stolen land!" *
The ANTI-COLONIAL CONTINGENT is organized by *Block theEmpire-Montréal* with the support of the following groups:*Autonomous Social Center (Montréal), Barrier Lake Solidarity Committee(Montréal), Chaotic Insurrection Ensemble (Montréal), Collectif opposé à la brutalité policière (Montréal), Collectif Piranha (Québec City), Collectifde recherche sur l'autonomie collective (Montréal), Collectif de résistance anti-capitaliste (Saguenay), Comité Fahad (Montréal), Frigo Vert (Montréal),Immigrant Workers Centre (Montréal), La Mauvaise Herbe, Mohawk Traditional Council of Kahnawake, NEFAC (Montréal), Operation Objection (Montréal), LaOtra Campaña (Montréal), PINAY-The Filipino's Woman Organization in Quebec,La Pointe Libertaire (Montréal), No One Is Illegal (Montréal), Projet Accompagnement Solidarité Colombie (Montréal), Solidarity Across Borders(Montréal), Les Sorcières (Montréal), Tadamon! (Montréal) *and others.
For background and context to the anti-colonial opposition to the 400th anniversary celebrations in Quebec, visit:
http://j3.amp-montreal.net/j3_eng.html#background
*::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::*
Tract du Contingent Anti-Colonial (3 juillet 2008)
400 ans de colonialisme et de militarisme: pas de quoi célébrer!
Ni patrie, ni État; ni Québec, ni Canada!
QUÉBEC, le 3 JUILLET 2008 -- C'est aujourd'hui qu'est célébré le 400e anniversaire de la « fondation » de la ville de Québec par le «découvreur» Samuel de Champlain, au nom du roi de France.
Cet anniversaire est célébré sans ménagement par les Forces canadiennes, a qui le maire de Québec a octroyé le privilège (colonial britannique) du «Droit de cité»: c.-à-d. le droit de marcher dans la ville "tambours battants et baïonnettes aux canons". Les militaires qui défileront dans la vieille ville reviennent tout juste d'Afghanistan où - malgré leur prétention de participer à une mission humanitaire - ils et elles ont servi de chair à canon dans la prétendue « guerre au terrorisme » de George W. Bush. Ne nous le cachons pas, le déploiement des soldats canadiens à Kandahar libèrent des troupes étasuniennes qui servent, elles, à l'occupation de l'Irak.
Cette parade, comme tous les efforts semblables déployés par l'armée, constitue un vaste exercice de relations publiques servant les intérêts des classes politiques québécoise et canadienne. La population de Québec, elle, n'a pas vraiment son mot à dire : on l'invite à «célébrer» placidement.
Nous marchons aujourd'hui en réponse à un appel lancé par la Coalition Guerre à la Guerre de Québec. La Coalition revendique : (1) le retrait du «Droit de cité» ; (2) le retrait immédiat des troupes canadiennes d'Afghanistan; et (3) la fin du recrutement et de la propagande effectuée par l'armée.
Nous marchons également en Contingent Anti-Colonial, car nous croyons nécessaire d'exposer les racines du militarisme et de l'impérialisme, ici comme ailleurs.
Les festivités du 400e de Québec projettent une version aseptisée de notre histoire en faisant de la colonisation brutale des Amériques – sauvagement menée par les racistes métropoles française et britannique - un fait historique bien mignon et empreint de nostalgie.Toutefois, pour les peuples autochtones de l'Île de la Tortue (Territoires occupés d'Amérique du Nord), la réalité de ces 400 ans de colonialisme c'est quatre siècle de génocide, d’assimilation et de déplacements forcés, des processus qui ont toujours cours aujourd'hui.
Au Québec particulièrement, ces politiques de colonisation et de néo-colonisation s'appuient sur la stratégie de «diviser pour mieux régner»: la classe politique materne les « bons sauvages », c.-à-d. ceux qui acceptent l’assimilation, et ignore ou attaque les « mauvais sauvages », c.-à-d. ceux qui résistent à l'oppression.
Rappelons-nous que la dernière fois que les Forces canadiennes ont été déployées par milliers, c'était en 1990, autour de Montréal, pour réprimer les revendications légitimes des Mohawks de Kahnawake et de Kanehsatake, lors de la tristement célèbre «crise d'Oka».
Nous refusons les excuses hypocrites et le néo-colonialisme! Nous affirmons notre appui à l'autodétermination des peuples autochtones: une authentique souveraineté, affranchie de l'influence des gouvernements du Québec et du Canada.
Nous marchons aujourd'hui en appui et en solidarité des luttes autochtones pour le territoire, la dignité et la survie: du Lac Barrière à Nitassinan; de Kahnawake au Nunavik. En tant que non-autochtones, nous nous levons pour nous opposer aux politiques racistes et injustes qui sont menées en nos noms par des gouvernements illégitimes, et pour défier les mythes historiques qui sont utilisés pour justifier l'injustice.
Nous marchons ensemble pour affirmer: de Kaboul à Québec, pas de justice sur des terres volées et occupées!
-----
Le CONTINGENT ANTI-COLONIAL est organisé par le collectif Bloquez l'empire à Montréal avec l'appui des groupes suivants: Centre Social Autogéré (Montréal), Centre de travailleurs et travailleuses Immigrants (Montréal), Collectif opposé à la brutalité policière (Montréal), Collectif Piranha (Québec), Collectif de recherche sur l'autonomie collective (Montréal), Collectif de résistance anti-capitaliste (Saguenay), Comité Fahad (Montréal), Comité de Solidarité avec Lac Barrière (Montréal), Conseil Traditionel Mohawk de Kahnawake, Ensemble de l'Insurrection Chaotique (Montréal), Frigo Vert (Montréal), La Mauvaise Herbe (Montréal), NEFAC (Montréal), Operation Objection (Montréal), La Otra Campaña (Montréal), PINAY- Organisation des femmes philippines du Québec, La Pointe Libertaire (Montréal), Personne n'est illégal (Montréal), Projet Accompagnement Solidarité Colombie (Montréal), Solidarité sans frontières (Montréal), Les Sorcières (Montréal), Tadamon! (Montréal)Pour plus de contexte sur l'opposition anticolonialiste au 400e anniversaire de Québec, visitez le http://amp-montreal.net
Publié par Bloquez l'empire Montréal
*The following is the English version of the text of the flyer that will be handed out by members of the "Anti-Colonial Contingent" in Quebec City on July 3, 2008. The French version, which will be distributed publicly in Quebec City, is linked at:
http://blocktheempire.blogspot.com/2008/07/3juillettract.html]*
----------
*400 Years of Colonialism and Militarism: Nothing to Celebrate! Ni patrie, ni état, ni Québec, ni Canada!*
QUEBEC CITY, JULY 3, 2008 -- Today marks the 400th anniversary of the"founding" of Quebec City by "explorer" Samuel de Chaplain, on behalf of the King of France.
This occasion is being uncritically marked by a march of Canadian Armed Forces soldiers on Quebec City's streets who have been bestowed the colonial British droit de cité ("Freedom of the City"). These soldiers are recently returned from Afghanistan where ? despite all self-serving pretensions about being part of a humanitarian mission they were foot soldiers in George Bush's misguided and disastrous "War on Terror". Valcartier soldiers were deployed in Kandahar so that essentially more American soldiers could occupy Iraq.
As part of today's festivities, the federal police (RCMP), created to repress Indigenous "rebellions" on the Prairies, are also being celebrated.The entire effort is essentially an expensive photo opportunity for all shades of Quebec, Canadian and French politicians, using tourists and the people of Quebec City as their "camera fodder".
We march today in support of the call by the Guerre à la guerre Coalition in Quebec City to protest against militarism. We support their demands to end the "droit de cité" accorded to the Royal 22nd Regiment, for the immediate withdrawal of Canadian Armed Forces troops from Afghanistan, and for an end to military recruitment propaganda.
We also march as part of an ANTI-COLONIAL CONTINGENT, to highlight the roots of militarism and imperialism, at home and abroad.
The celebration of Quebec's 400th is a not-too-subtle whitewashing of history, making the brutal colonization of the Americas by racist British and French settlers look almost quaint.
The reality of 400 years of colonialism has meant a continual process of genocide and displacement of the Indigenous populations of Turtle Island. In Quebec specifically, this process of colonization, and neo-colonization, continues to play "divide and rule" between Indigenous nations -- exactly like their British colonizers and the Canadian government -- deciding to paternalize "good Indians" while ignoring or attacking the "bad Indians."
It's appropriate that Quebec's 400th is being marked with a parade of soldiers who've unsuccessfully tried to occupy Kandahar. Canadian Armed Forces soldiers were also deployed in similar numbers in 1990, around the island of Montreal, used to repress the legitimate demands of the Mohawks of Kahnawake and Kanehsatake during the so-called "Oka Crisis".
Instead of false apologies, and neo-colonial relationships, we stand in support of Indigenous sovereignty and self-determination, without the meddling of either Quebec or Canadian governments.
We march today in support and solidarity with Indigenous struggles for land,freedom and survival, from Lac Barrière to Nitassinan, from Kahnawake to Nunavik. As non-natives, we are standing up to oppose the unjust policies that are undertaken in our name, and to challenge the false histories usedto justify them, as part of a process of our own decolonization.
We march together today to say: From Kabul to Quebec City, there is no justice on stolen and occupied land.
----------
The ANTI-COLONIAL CONTINGENT is organized by *Block theEmpire-Montréal*with the support of the following groups:*Autonomous Social Center (Montréal), Barrier Lake Solidarity Committee(Montréal), Chaotic Insurrection Ensemble (Montréal), Collectif opposé à labrutalité policière (Montréal), Collectif Piranha (Québec City), Collectifde recherche sur l'autonomie collective (Montréal), Collectif de résistanceanti-capitaliste (Saguenay), Comité Fahad (Montréal), Frigo Vert (Montréal),Immigrant Workers Centre (Montréal), La Mauvaise Herbe, Mohawk TraditionalCouncil of Kahnawake, NEFAC (Montréal), Operation Objection (Montréal), LaOtra Campaña (Montréal), PINAY-The Filipino's Woman Organization in Quebec,La Pointe Libertaire (Montréal), No One Is Illegal (Montréal), ProjetAccompagnement Solidarité Colombie (Montréal), Solidarity Across Borders(Montréal), Les Sorcières (Montréal), Tadamon! (Montréal)* and others.
INFO:
blocktheempire@gmail.com
514-848-7583
http://j3.amp-montreal.net/
http://www.coalition-valcartier-2007.resist.ca/
No comments:
Post a Comment