MOUVEMENT ANARCHIST DU CANADA/CANADIAN ANARCHIST MOVEMENT-QUÉBEC:
HAITI AUJOURD'HUI/HAITI TODAY:


Les mardis de l'anarchie est un événement tous les mardis à LAgitéE (251 rue Dorchester, Québec, Québec) qui est "un événement d'échanges, de discussions et de débats abordant des thèmes libertaires chaque mardi à Québec"./// The Anarchist Tuesdays are an event every Tuesday at L'AgitéE (251 rue Dorchester, Québec City) that is "An event of exchanges, discussions and debates concerning libertarian themes every Tuesday in Québec).
Ce mardi///This Tuesday...
@@@@@@@@@@
6 avril: Rencontre avec l'Haïtien James Darbouze


"Quelques éléments pour penser les difficultés de la re-construction en Haïti, à partir d'une perspective populaire."

En Haïti, il y a un proverbe créole qui dit Se depi nan samdi pou nou konn kouman dimanch nou ap ye (C’est en regardant nos samedi que nous pouvons savoir comment seront nos dimanche).

Tous les éléments auxquels nous avons accès aujourd'hui – depuis maintenant trois mois que le séisme du 12 janvier est passé – indiquent que la re-construction d'Haïti n'aura pas lieu (analyses réalistes pragmatiques) ou du moins que, si elle doit avoir lieu (analyses optimistes), cela nécessiterait une véritable mobilisation des couches populaires défavorisées ouvrières et paysannes.

Partant du décalage entre les discours qui d’un coté, n’arrêtent pas de tonner que la re-construction ne pourra se faire sans une démarcation claire et nette avec les recettes traditionnelles (politiques néolibérales) et, de l'autre, les pratiques actuelles imposées par les bailleurs de fonds – dans le prolongement de celles qui ont lieu depuis plus de trente années –, nous allons essayer de réfléchir aux difficultés concrètes qui se posent pour la re-construction en Haïti.

James Darbouze, militant, doctorant en philosophie, travaille en Haïti, dans l’enseignement supérieur public notamment.

Mardi 6 avril à l'Agitée 251 Dorchester dès 20 heures.
@@@@@@@@@@@@
April 6: meeting with Haitian James Darbouze


"Some matters for thought to suggest the difficulties of re-building in Haiti, from the perspective of the people."

In Haiti, there is a Creole proverb that says Se depi nan pou nou Konn Kouman saturday sunday new ap ye (In looking at our Saturday that we can know how our Sunday will be).

All items available to us today - now three months since the earthquake of January 12 is past - indicate that the re-construction of Haiti will not happen (a realistic, pragmatic analysis), or at least that, if should take place (optimistic analysis), this would require a genuine mobilization of the lower classes, the disadvantaged workers and peasants.

Beginning at the gap between the discourse that on the one hand, does not stop to thunder that the re-construction will not be done without a clear-cut demarcation with traditional recipes (neoliberal policies) and on the other hand, practices current imposed by donors - in line with those held for more than thirty years - we will try to reflect on the practical difficulties that arise for re-building in Haiti.

James Darbouze, activist, PhD in philosophy, working in Haiti, in particular in public higher education.

Tuesday, April 6 at L'AgitéE 251 Dorchester at 8:00 pm.